Christmas & Other Poems

Birth of a feeling

And the dogs groan …
to make them satiate and sedate
a night was made
Intercourses, cold – to be performed
crossing the greedy voyeurs
of the neighbor
letters – handicapped
move along the ninth-month-hiatus –
alphabets born – chaotic …
afternoon – on the eight years birthday
crows, cats, men – resting
parallel to the double-barreled  gun
nights howl – dead mice – smell
of ancient lead – owls
coming along with fragrance of death
of preys …
the waited branches of pipul –
enters through the very blood
of the soul …
and, all the logics loose dead
a feeling born …


Going towards infinity ….
cold hands caressing
in the disguise of lve – stereotyped..
and I couldn’t forget
couldn’t see – the broken dreams
amidst the domestic jihads …
as if a late young night – looming –
with mother waiting in the doorside –
panic-stricken …

I speed up

and one day,
I met the infinity – crossing
the rivers, and the concretes ….
he touched with a Midas-hand –
he saw with a sudden paddy land –
turning lustrous in a starry night …
and finally
he took me ….


The grasshoppers stand still – as still
As the gang of boys lamenting for the lst
cricket ball – the game stops
the woman reads – looses hair
With wet comb and mayfly – someone
touched them, or the twilight-smell –
still laden softly beside the lips –

a poet lies dead in the dark grass


Christmas is yet to come this year …
Though winters looms – as the insects
creep along the moist wall.
we walk tiptoe – the city, sans pride –
sans poplar, aspen ….
still a douglas far born timely as the smile of
La Giaconda – lipside – as the houses of
Bo Barrack dances in spree – carols, chants
throughout the night …
oh! Where are our old days
where are our grandmothers
yarning fables in the sunny memory lane ..
still, the mighty assemblages – little colours
grabbing the hand of their mothers – with
altered class syllabus – and, hey, Mary Antonoitte
see – they are eating cakes,
dear lady, they are eating cakes ….
with emaciated lifelines of
poor Calcutta – the broken  Lady Magdalane –
night creeps, hanging shocks of
untold gifts – looming large in the next morning
with relics of Saint Nicolas …
and finally the devil calms – the night
pacifies with gins, champagnes – with
hardened nails in greedy gothics –
and I –
kiss you madly – make love – in a pose
of our mighty country –
let you be identified – my mother, my beloved
the witness of my last supper ….

how trifle it seems for
a 30 pieces of silver ….


We, who cannot fly kite, have our own skies …
or a rocky forest – with a bird looking futile
for her lost offsprings – with a cry of a hawk
in the soul …
with an unidentified moon
– an evening star – the very old grandmothers
weaving for the unknown time being …
with a pipul tree – a cursed branch
we, who cannot climb – lying behind, mute ….
With nonchalant neighbors –
lonely ponds having reflections
of the dreary images of ours and
our dead skies ..
We, who cannot swim, lie beside ….
With love, depression, sorrow –
with soundless horizon – mundanity –
and all the futile intercourse
in the unabortive nights – though, in vain…
we, lie behind –  sans loving with
our own women
in a festival night ….

…..Have seen you

We, who didn’t see you
envy those
who, saw you ..
amidst the very old 41,
amidst the grasping moribund
Niraja –
amidst the looming doubts of shilling hill
creeping through the domestic cracks
of Shovonlal …
amidst the gangraped Nandinis –
the kings of Kolkata celebrating
the Baisakhi spree …
in the meantime, the poet  dies, cries
looses in the tug of corpses …
declaring –
to deny you, is actually,
to reinvent you ..
and, you  – as still in my soul,
went into oblivion – we,
singin’ our daily office-roads –
thinking –
we, who didn’t see you
actually, more and more have seen you …

Translated from original by the poet.

About author

Anirban Bhattacharya
Anirban Bhattacharya 3 posts

Anirban writes mainly poetry and free verses. His poems was published in number of magazines like Bhashanagar, Adorer Nauka, Sudhu bighe dui, Natun Krittibas, Bristidin etc. His first book of poetry 'Santo nicolaser hargor' was published in 2015 from Dhansere. Presently, he is the Program Executive, Shantiniketan Durdarshan Kendra.

You might also like

Kite & Other Poems: Bijoy Sankar Barman

An accomplished Assamese poet and translator, Bijoy Sankar Barman (b.1980) already has nine published books on different genres to his credit. The recipient of the prestigious Munin Barkataki Award in

Nostalgia and Other Poems

grief I stood there, awash with sand dunes I never visit one foot twisted inside of itself: coquette, doll-thing. my father’s words washed over me, this script my antique. I

Humans Without Borders: Atindriyo Chakraborty

The Bir Hors are a nomadic and traditionally hunting gathering tribe who number below 10,000 on this date, as per wiki wisdom. Presently, they have around sixteen settlements across Jharkhand

Throne of a Sinking Mind & Other Poems

March   Embryo of death will bloom   I am being lost like a madman Observe my struggle Month of March is lagging behind this journey   These rocks define

Witnessing Syria

Children carrying guns play soccer during the siege    

Dreaming of Freedom: Palestinian Child Prisoners Speak: Yousef M. Aljamal

Shadi Farrah was just 12 years old when he was arrested in November 2015 with his friend Ahmad alZataari. They were held for over a year until January 2017 when

Authors 0 Comments

The Lobster, Yorgos Lanthimos’ latest masterpiece

« I’m sure that there are people who really like what we do and others who don’t[…] I just think it is interesting to start a dialogue », Yorgos Lanthimos, leading figure

The Testimony of God

Premashila’s seven-year-old son died on the train. Mother and son were travelling to their village from Hyderabad along with some daily-wage labourers whom she worked with in the city. The

Paradelle on Love & Other Poems: Lyn Coffin

Lyn Coffin (born November 12, 1943) is an American poet, fiction writer, playwright, translator, non-fiction writer, editor. She has published fiction, poetry and non-fiction in over fifty quarterlies and small

An Ambivalent Text: Chayan Samaddar

I heard that Children’s Literature was ’Impossible’, I heard it was an amorphous entity, I heard that there was no readily definable body of Children’s Literature any more than there

Twin Peaks – David Lynch’s Unfinished Masterpiece: Riddhiman Basu

David Lynch as a filmmaker is acclaimed for his surrealist and often mind-bending cinema. The most celebrated among them are the films ‘Lost Highway’, ‘Mulholland Drive’ and ‘Inland Empire’, which

Diaspora, Critical Theories, and Death of Language: Ahmed Shams’ analysis

Avik Gangopadhyay has both critical and creative writings to his credit published in esteemed journals and leading newspapers. A post-Graduate in English Language and Literature from Jadavpur University, Kolkata. He

Silver-tongued Goddess & Other poems

Expressions    My verses are born in the silence where Zebras play with their colts. After a long expedition, I’ve found a page marker, an intense negation and the shadow

Thatcher’s Final Wash: Aaron Murdoch

You have no idea how much I shivered at stepping into this bath. It was under a bath that the bomb was hidden. It was the Brighton bomb. All the

Seven Haiku

1. My dream globe encompasses Your rain-cries, summer-wrath And broken-heart yellow leaves. 2. Your silent song fills the air. It takes away my soul Into a tranquil dark world. 3.

Firdaus: Mukta Singh Zocchi

Grass grows, birds hop around and fly again, waves smash their heads on the shore, then dissipate. I have my sponges. I will watch them as they grow and die, then

Ghazal for Goregaon & Other Poems

Alone When my friends left the country, one by one, I ate and drank and sang at their farewells, talking of how true friendships last across the tunnel of distance.

Sun and Light in Odysseas Elytis’ poetry

Odysseas Elytis was born in 1911 on the island of Crete and was a descendant of a family coming from Lesbos island. When his insular conscience met surrealism, the result

Jaywalking at Kolkata: Subho Maitra

# Dwindling between Tagore and Kerouac I discovered my city, zaniest credo of being took me to the Old Park Street Cemetery. I couldn’t find a single bone that carried


No Comments Yet!

You can be first to comment this post!

Leave a Reply