‘Majjhim Pantha’ by Roshnara Mishra – A Review by Anirban Bhattacharya

Cover…..and the search continues. A poet, bewildered, observes the very similitude of every tedium of life, whispering “ekta rasta/hothat-i arekta rastar moto’ (a street, all on a sudden, seems like another street) or reproved the beloved with “seshdike tomar mukhe/ omuker bhab tomuker bhongi/bhir korto” (towards the close, your face looked like another man’s). The same type of shock, with accompanying melancholy, lamentation and uncertainty, revolve round every page of ‘Majjhim Pantha’, a book of poetry by Roshnara Mishra, published by Saptarshi Prakashan.

The term ‘Majjhim Pantha’ meaning middle path, is a fine allusion to the ‘Majjhim Nikay’ or middle length discourse of Tripitaka in Buddhism. Probably the legend himself comes along as a sheer personification of the tranquil and gloomy canvas of the book. A weeping soul, as expressed in Roshnara’s own language “somosto math jure ek ha ha bataser paak” (a whirl of suffered wind around the field) howls here and there and finally rests in peace in the serene poetic images of ‘Majjhim Pantha’. There are many instances of stark pathos, “ami more gechi piprer moto/ami more gechi kobei” (I died, like an ant, much, much ago) or “bidhobar moto sada oi bichanate/ekhon amra shui” (we, now, lying on a widow-white bed). Probably Roshnara defends this sad tone with her innate soliloquy “ghumer cheye bishonnota sasthokor” (sorrow is healthier than sleep). A sharp utterance of insecurity, a hidden fright, looms large. The poet whispers “ritur motoi fere bhoy/bhabi – bochor gorabe to?” (terror comes back like seasons, I fear, whether the year will end or not) or “here jaoa ghumer bhetor borgi elo amader desh-e” (the invader comes amidst a defeated sleep). But readers, what makes ‘Majjhim Pantha’ so unique that, at the closure, this extreme sense of melancholy will encore you with that of a jewel, a pride, not just a fear or burden. It will enrich you. You can talk to the poet with each other’s untold words of illusion, such as “kothao ferar nei tai/na ferai mugdho kore rakhe” (no place to return, not to go back, is enchanting enough) or firm pronunciation of “e bari cheno tumi/porer bochor ar eso na/jogajog-hinotai riju thak chirokal, kothor, nirjola” (you know this house, so don’t come back next year, let this absence be eternal, stiff, and dry). It will never end, rather, remain in the deep end of the heart, as an old corpse of bird resembling a brown leaf- “pakhi more gele bohudin badami patar moto pore thake shob”. The maya, or illusion, whatever else it may be called, illuminates the mystic pages of ‘Majjhim Pantha’. It helps to fetch the sleep of Behula on the eye of Yasodhara- Yasodharar chokhe neme asey Behular Ghum. It casts a full moon in the fingernail on the tug of a lunar current-“chnader taan lege angule purnima neme asey”. It rejuvenates myth.

The cover page illustration by Biplob Mondal is praiseworthy enough to create an archaic and obscure tone, perfectly matched with the theme of the book. But, in the nutshell, what could a reader do after the serene journey of ‘Majjhim Pantha’. The reader breaks himself, with sorrow, fright, loneliness or faith, lying to and fro, but suddenly, like a true sense of joy, he thrills with a sudden sense of rebirth, assembles the parts again – as in the poet’s own language, “sesh periye thahor holo/protita bhongi, protita bhab/tomari”. Thus, through, ‘Majjhim Pantha’, the reader identifies his own mirror.



If I would not speak the words of love, and you,

too, so many murky words,

run frolicking inside us, and

conjugality, as an old house from banyan roots,

would grow.


We would know, or sleep without knowing, or busy

with a dense rug wrapping, present amidst us – words

would have been meaningless

where, no words ever existed –

and who knows

we are born with innate deafness.

About author

Anirban Bhattacharya
Anirban Bhattacharya 3 posts

Anirban writes mainly poetry and free verses. His poems was published in number of magazines like Bhashanagar, Adorer Nauka, Sudhu bighe dui, Natun Krittibas, Bristidin etc. His first book of poetry 'Santo nicolaser hargor' was published in 2015 from Dhansere. Presently, he is the Program Executive, Shantiniketan Durdarshan Kendra.

You might also like

Freedom, I Cry & Other Poems

everyone thinks they used to be happier thump thump you wake up to the sound of your heart pounding against your ribs anxious to go back back to the day

House With Legs & Other Paintings: Santanu Mitra

Santanu Mitra has obtained Bachelor of Visual Arts and Master Degree in Printmaking from Government college of Art  & Craft, Kolkata. His work has been exhibited in several Art Galleries

Origin of the meat & Other Poems: Andrés Neuman

Canción del insomne / Song of the insomniac Everything turns dark And it’s a lie that nobody sees the light. They make us glittering, make us blind. A coffee, Is

Parabash-A Story of Migration: Chakori Mitra

Parabash, written in 1975, was a story about a forfeited man who came all the way from a remote place of Bengal to the city of joy to accumulate some

Krakow, Poland: Swagata Basu Pajor

The first thing that you notice upon landing on Krakow’s John Paul II International airport is the crisp fresh air. The drive down to Nowy Sacz is truly a sight

Every day is Sunday: A Reading of The Sense of An Ending

“Every day is Sunday”…… as Tony wanted it to be. Once you open the book and start reading the novel, you will find the first line written, “I remember in

Bon Appétit

I rose stiffly as he entered the dining room – noisily, laboriously – and plodded towards the table where I was seated. I had been dreading this lunch, but once

For the Fragrance of Puran Poli & Other Poems: Ravi Korde

Name : RAVI LAXMIKANT KORDE. Born on 14th Jan. 1979.  Place: Jalgav Mete,  Aurangabad District, (MAHARASHTRA). Completed Masters Degree in English Literature. Poetry Collection in Marathi entitled ‘Dhoosar Zale Naste

Zero Decades and Other Poems: Subrata Sarkar

Subrata Sarkar belongs to the brightest era that started its journey against the conventional, well-known path of Bengali poetry, and found a new language and its root through an innovative

The Rain and Other Poems: Shankha Ghosh

Shankha Ghosh (born 6 February 1932) is a Bengali poet and critic, born in Chandpur of present day Bangladesh. He is a leading authority on Rabindranath Tagore. Other than that,

‘Chera Cambiser Bag’: Review by Anirban Bhattacharya

…and the silence rolled up to a clandestine College Street junction, Subhas-da (Subhas Mukhopadhyay) cracked the silence with a soliloquy – ‘dekho bhebe dekhlam potrikata bodhoy hobe na’..(I think, the

“Instruments of love and peace”: Elizabeth Esguerra Castillo

Elizabeth Esguerra Castillo is a multi-awarded and an Internationally-Published Contemporary Author/Poet and a Professional Writer/Creative Writer/Feature Writer/Journalist/Travel Writer from the Philippines. She has 2 published books, “Seasons of Emotions” (UK)

Deed of Gift: Amar Mitra

Deed of Gift (drafted by Sahebmari Baske) Beneficiary: Sahebmari Baske, s/o late Muchiram Baske, race Santhal, Indian in an extended sense, address Mouza Sonarimara, in other words, the Indian republic.

Merchandise of Camelia Sinesis & Other Poems

মনোপলি আজ মুত্তিয়া মুরালিধরনের মতো একজন ক্যানভাসার দেখলাম, শুদ্ধ বাংলায় দাঁতের মাজন বিক্রি করছে। অবিকল জনি ডেপের মতো একজন আছে, দৈনিক পত্রিকায় ফটোগ্রাফারের চাকরি করে। ফ্রিদা কাহলোর মতন একজনকে দেখেছিলাম—জোড়-ভ্রূ—বাগেরহাটের


We know where we’re born, we can imagine where we will live and we don’t know where we will die. Well, I would say that I am surely in the

Nostalgia and Other Poems

grief I stood there, awash with sand dunes I never visit one foot twisted inside of itself: coquette, doll-thing. my father’s words washed over me, this script my antique. I

Ghazal for Goregaon & Other Poems

Alone When my friends left the country, one by one, I ate and drank and sang at their farewells, talking of how true friendships last across the tunnel of distance.

Homecoming: Iman Mitra

I had always observed him from a distance. He was sad like a ship alone on a voyage to New Zealand. His eyes matched the dim light of the lantern

Authors 0 Comments

The Story of the Eye: An exquisite read BY Souva Chattopadhyay

Georges Bataille’s infamous book “The Story of the Eye” always poses before me a difficult question—what is the difference between pornography and a normal work of fiction suffused with sexual

The Testimony of God

Premashila’s seven-year-old son died on the train. Mother and son were travelling to their village from Hyderabad along with some daily-wage labourers whom she worked with in the city. The


No Comments Yet!

You can be first to comment this post!

Leave a Reply