‘Majjhim Pantha’ by Roshnara Mishra – A Review by Anirban Bhattacharya

Cover…..and the search continues. A poet, bewildered, observes the very similitude of every tedium of life, whispering “ekta rasta/hothat-i arekta rastar moto’ (a street, all on a sudden, seems like another street) or reproved the beloved with “seshdike tomar mukhe/ omuker bhab tomuker bhongi/bhir korto” (towards the close, your face looked like another man’s). The same type of shock, with accompanying melancholy, lamentation and uncertainty, revolve round every page of ‘Majjhim Pantha’, a book of poetry by Roshnara Mishra, published by Saptarshi Prakashan.

The term ‘Majjhim Pantha’ meaning middle path, is a fine allusion to the ‘Majjhim Nikay’ or middle length discourse of Tripitaka in Buddhism. Probably the legend himself comes along as a sheer personification of the tranquil and gloomy canvas of the book. A weeping soul, as expressed in Roshnara’s own language “somosto math jure ek ha ha bataser paak” (a whirl of suffered wind around the field) howls here and there and finally rests in peace in the serene poetic images of ‘Majjhim Pantha’. There are many instances of stark pathos, “ami more gechi piprer moto/ami more gechi kobei” (I died, like an ant, much, much ago) or “bidhobar moto sada oi bichanate/ekhon amra shui” (we, now, lying on a widow-white bed). Probably Roshnara defends this sad tone with her innate soliloquy “ghumer cheye bishonnota sasthokor” (sorrow is healthier than sleep). A sharp utterance of insecurity, a hidden fright, looms large. The poet whispers “ritur motoi fere bhoy/bhabi – bochor gorabe to?” (terror comes back like seasons, I fear, whether the year will end or not) or “here jaoa ghumer bhetor borgi elo amader desh-e” (the invader comes amidst a defeated sleep). But readers, what makes ‘Majjhim Pantha’ so unique that, at the closure, this extreme sense of melancholy will encore you with that of a jewel, a pride, not just a fear or burden. It will enrich you. You can talk to the poet with each other’s untold words of illusion, such as “kothao ferar nei tai/na ferai mugdho kore rakhe” (no place to return, not to go back, is enchanting enough) or firm pronunciation of “e bari cheno tumi/porer bochor ar eso na/jogajog-hinotai riju thak chirokal, kothor, nirjola” (you know this house, so don’t come back next year, let this absence be eternal, stiff, and dry). It will never end, rather, remain in the deep end of the heart, as an old corpse of bird resembling a brown leaf- “pakhi more gele bohudin badami patar moto pore thake shob”. The maya, or illusion, whatever else it may be called, illuminates the mystic pages of ‘Majjhim Pantha’. It helps to fetch the sleep of Behula on the eye of Yasodhara- Yasodharar chokhe neme asey Behular Ghum. It casts a full moon in the fingernail on the tug of a lunar current-“chnader taan lege angule purnima neme asey”. It rejuvenates myth.

The cover page illustration by Biplob Mondal is praiseworthy enough to create an archaic and obscure tone, perfectly matched with the theme of the book. But, in the nutshell, what could a reader do after the serene journey of ‘Majjhim Pantha’. The reader breaks himself, with sorrow, fright, loneliness or faith, lying to and fro, but suddenly, like a true sense of joy, he thrills with a sudden sense of rebirth, assembles the parts again – as in the poet’s own language, “sesh periye thahor holo/protita bhongi, protita bhab/tomari”. Thus, through, ‘Majjhim Pantha’, the reader identifies his own mirror.

 

Deaf

If I would not speak the words of love, and you,

too, so many murky words,

run frolicking inside us, and

conjugality, as an old house from banyan roots,

would grow.

 

We would know, or sleep without knowing, or busy

with a dense rug wrapping, present amidst us – words

would have been meaningless

where, no words ever existed –

and who knows

we are born with innate deafness.

About author

Anirban Bhattacharya
Anirban Bhattacharya 3 posts

Anirban writes mainly poetry and free verses. His poems was published in number of magazines like Bhashanagar, Adorer Nauka, Sudhu bighe dui, Natun Krittibas, Bristidin etc. His first book of poetry 'Santo nicolaser hargor' was published in 2015 from Dhansere. Presently, he is the Program Executive, Shantiniketan Durdarshan Kendra.

You might also like

Firdaus: Mukta Singh Zocchi

Grass grows, birds hop around and fly again, waves smash their heads on the shore, then dissipate. I have my sponges. I will watch them as they grow and die, then

The Rain and Other Poems: Shankha Ghosh

Shankha Ghosh (born 6 February 1932) is a Bengali poet and critic, born in Chandpur of present day Bangladesh. He is a leading authority on Rabindranath Tagore. Other than that,

The Chemistry-Lover who doesn’t have a Nuclear Sense

As we returned from the proposed nuclear power plant, we carried a pamphlet with us. When we reached back our village, the electricity had stopped. I ran to the room

Historical memory and modern Greek literature : the case of Elias Venezis

The Syrian civil war and refugee wave are among the most dramatic events in recent years. Most of us have read or watched the news on the disastrous situation of

Eternal Mulberry:Manindra Gupta – Part II

Part 2 Calcutta A few years later of my mother’s death, my grandmother became eager to see me. It was then for the first time I visited Calcutta [Kolkata] along

Zen poems

1) These rain drops Fresh and full Drenched in the Touch of sky Come dancing Like a naughty child   2) A kite   Looks like a swinging dot At

The Minimal & Infinite

Our time, habits & nuances have been changing rapidly since ‘90s. It started from 1991, through Manomohan Singh’s reform & liberalized economic policies .Then  it started with more sweeping changes

TRADUCCION POEMAS VIKTOR

1 por la precisión supe que el tiro vino de dentro **** for accuracy I knew the shot came from inside 2 me oculto en la rutina   sonrío    reparto tarjetas

The Testimony of God

Premashila’s seven-year-old son died on the train. Mother and son were travelling to their village from Hyderabad along with some daily-wage labourers whom she worked with in the city. The

Thatcher’s Final Wash: Aaron Murdoch

You have no idea how much I shivered at stepping into this bath. It was under a bath that the bomb was hidden. It was the Brighton bomb. All the

Why Not A full Fledged One

I begin to offload. Not mere  clothes but  more . . . those  thoughts  hanging  about heavily. Stubbornly unmoving, intruding even now whilst I  am  trying to  cover this nakedness.

MILANO-VIGEVANO-?

We know where we’re born, we can imagine where we will live and we don’t know where we will die. Well, I would say that I am surely in the

Anathpindat & other Poems

Anathpindat* Rotten sea shell gashes your opium dream Before the morning prayer dance floor dishevels. While taking coffee in this bordello city Sleep evaporates from checkered table cloth. With cloud

The Lobster, Yorgos Lanthimos’ latest masterpiece

« I’m sure that there are people who really like what we do and others who don’t[…] I just think it is interesting to start a dialogue », Yorgos Lanthimos, leading figure

Blues for a Black Cat

Boris Vian (1920-59) led a rather too short life on this earth. But, within that 39 years, he wrote 10 novels, 42 short stories, 7 theatre pieces, 400 songs, 4 poetry

Seven Haiku

1. My dream globe encompasses Your rain-cries, summer-wrath And broken-heart yellow leaves. 2. Your silent song fills the air. It takes away my soul Into a tranquil dark world. 3.

Resignation & Other Poems: Ángel Guinda

Ángel Guinda (Zaragoza, 1948) received the Premio de las Letras Argonesas in 2010. He is the author of poetry books Vida ávida, La llegada del mal tiempo, Biografia de la

The Tree: Ritwik Ghatak

Once, a banyan tree had leaned over a tiny river flowing through some distance away from a village. As a tree, there was nothing special about it. The tree was

Revisiting Ritwik Kumar: Parthapratim Ghosh

“I & my Pen are same”. This line used to be synonymous with Ritwik Kumar Ghatak during his life time. Its the same line, we hear from Nilkantho Bagchi, the

Twin Peaks – David Lynch’s Unfinished Masterpiece: Riddhiman Basu

David Lynch as a filmmaker is acclaimed for his surrealist and often mind-bending cinema. The most celebrated among them are the films ‘Lost Highway’, ‘Mulholland Drive’ and ‘Inland Empire’, which

0 Comments

No Comments Yet!

You can be first to comment this post!

Leave a Reply