The Mask & Other Poems : Nand Kishore Acharya

NKA BOOK 1The Flute: The Peacock’s Feather

‘Hope you do not mind If I refuse to be
Your flute any longer

Not that I feel neglected –
Rather I was well-placed
On your lips always
But could I ever own
The music that flowed
From my pores?

The peacock feather Had a better deal

It found a place On your crown

-It had its own beauty That was there even if It was not placed there

Not a small difference this is That I must live
For your music
And that you are a tool
For the feather to express its beauty!

Mind not
That I am
No longer your flute.



Is a rock
Even more transparent than the sleep? That your dream appears clear in it

And you engrave it – You are an artist after all!

What happens to these pieces
That you chip off
While engraving?
And the image – whatever it is –
It is you
And not the rock?

Is there no dream of the injured rock Crying in it ?
Of course, a rock is a tool What is its dream
And What could it possibly own?

Is it right then
That those who own nothing Become tools
And live for someone else’s dream?

Immersed in the image

How will anyone get it Lee Po
One who is not a poet – That a poem is achieved

When one is immersed in the image – And not when in
What he himself is an image of

This is why God is a poet

Do not ask, immersed in whose image!

Whose unfinished form was it?

‘In the beginning there was only the Word’ – Word
That gives shape to silence
And so leads silence to completion

That is what
This creation came from

But what reached its conclusion in the creation Whose unfinished form was it?

The Mask

What I put aside After the skit

Is it a mask
Or is it really my face – In which I feel myself for a while

And the face
That you say is mine Is really a mask

Which I wear all the time Enacting myself as a skit.

Translated by the poet

About author

Nand Kishore Acharya
Nand Kishore Acharya 1 posts

Nand Kishore Acharya is an Indian playwright, poet, and critic who was born in Bikaner, Rajasthan. Acharya commenced his writing career early with an analytical work on the writings of one of the most eminent writers of India, Ajneya. Acharya himself grew to find his own distinct voice in literature. His plays, poems criticism, articles on issues of contemporary concerns and on education and his translations have been praised. He has translated many classical as well as modern and contemporary poets including Riocaan, Brodsky and Lorca and the works of M.N. Roy. Currently a Professor of Eminence at IIIT Hyderabad, Acharya teaches courses on themes as diverse as non-violence and development. He is a lifetime member of Vatsalnidhi Trust. He is also an Assistant Editor in Everyman's, Co-Editor of Naya Pratik, and Editor of Arumaru, Marudeep and Chiti. The Sahitya Akademi's journal Madhumati has published a complete issue (July / August 2000) on him as a person and poet.

You might also like

It is a Habit & Other Poems: Laltu

It is a Habit No different from other days The struggle for tea in the morning The morning misery in the eyes of my daughter the border defined by her

Firdaus: Mukta Singh Zocchi

Grass grows, birds hop around and fly again, waves smash their heads on the shore, then dissipate. I have my sponges. I will watch them as they grow and die, then

Paradelle on Love & Other Poems: Lyn Coffin

Lyn Coffin (born November 12, 1943) is an American poet, fiction writer, playwright, translator, non-fiction writer, editor. She has published fiction, poetry and non-fiction in over fifty quarterlies and small

Kite & Other Poems: Bijoy Sankar Barman

An accomplished Assamese poet and translator, Bijoy Sankar Barman (b.1980) already has nine published books on different genres to his credit. The recipient of the prestigious Munin Barkataki Award in

For the Fragrance of Puran Poli & Other Poems: Ravi Korde

Name : RAVI LAXMIKANT KORDE. Born on 14th Jan. 1979.  Place: Jalgav Mete,  Aurangabad District, (MAHARASHTRA). Completed Masters Degree in English Literature. Poetry Collection in Marathi entitled ‘Dhoosar Zale Naste

The Rain and Other Poems: Shankha Ghosh

Shankha Ghosh (born 6 February 1932) is a Bengali poet and critic, born in Chandpur of present day Bangladesh. He is a leading authority on Rabindranath Tagore. Other than that,

Ghazal for Goregaon & Other Poems

Alone When my friends left the country, one by one, I ate and drank and sang at their farewells, talking of how true friendships last across the tunnel of distance.

Heartcage v/s Sealedlips, Shuteye: A Reaction on Reading Tanvir Ratul’s Bawkkhopinjawr Bawnam OshThho aar Chokhbawndher Kobita

Tanvir Ratul first started writing when he was at the end of his high school. Over the time, the list of his published books grew to a considerable number along

Freedom, I Cry & Other Poems

everyone thinks they used to be happier thump thump you wake up to the sound of your heart pounding against your ribs anxious to go back back to the day

Christmas & Other Poems

Birth of a feeling And the dogs groan … to make them satiate and sedate a night was made Intercourses, cold – to be performed crossing the greedy voyeurs of

Resignation & Other Poems: Ángel Guinda

Ángel Guinda (Zaragoza, 1948) received the Premio de las Letras Argonesas in 2010. He is the author of poetry books Vida ávida, La llegada del mal tiempo, Biografia de la

My Elder Brother & Other poems

An important Bengali poet of 80’s, Dhiman Chakraborty was born and brought up in Kolkata. The first edited magazine by Chakraborty was ‘Aalaap’ (Introduction / Conversation). In the year of

The Cadaverine Man & Other Poems: Rajosik Mitra

OUR WORLD She shone against the obsidian night, The great blackness of the sky.. Like a half moon, a light from beyond The known, and notions Of life that glue

Wind-script, Trigger Happy & Other Poems

1. Walk into the eerie; and sense who drills thy tomb with the wind-stone. 2. The propeller turns as a maze. On whose flesh that maroon nightgown murmurs? Oh human-toy!

The night train through Simultala: Vineet Iqbal Singh

I would start scavenging the house looking for the ancient, weather-bitten, faithful rucksack – signaling the end of my summer vacations. My itinerary would be in public domain – a

Sikkimizing & Other Poems

The Dawn Half the globe is played by the children And the rest gem-studded on rich man’s hat A poultry befitting into this little earth where morning starts with a

La Revolution

The Yanks kill and me I read Mao Mao The jester is king and me I sing Mao Mao The bombs go off and me I scoff Mao Mao Girls

Merchandise of Camelia Sinesis & Other Poems

মনোপলি আজ মুত্তিয়া মুরালিধরনের মতো একজন ক্যানভাসার দেখলাম, শুদ্ধ বাংলায় দাঁতের মাজন বিক্রি করছে। অবিকল জনি ডেপের মতো একজন আছে, দৈনিক পত্রিকায় ফটোগ্রাফারের চাকরি করে। ফ্রিদা কাহলোর মতন একজনকে দেখেছিলাম—জোড়-ভ্রূ—বাগেরহাটের

Escape: Saikat Baksi

He scooped up one triangular slice from the soft round pizza smothered with a molten crust of cheese. “Little more of oregano please” He told the young man at the

Twin Peaks – David Lynch’s Unfinished Masterpiece: Riddhiman Basu

David Lynch as a filmmaker is acclaimed for his surrealist and often mind-bending cinema. The most celebrated among them are the films ‘Lost Highway’, ‘Mulholland Drive’ and ‘Inland Empire’, which


No Comments Yet!

You can be first to comment this post!

Leave a Reply